Geachte Collega’s,
Op 3 december 2009 is er een vergadering gehouden van de benadeelde tolken en vertalers door de uitvoering van de nieuwe wet.
Tijdens deze bijeenkomst en ook op aangeven van de advocaten is besloten een status te geven aan deze groep, die buiten de boot dreigt te vallen. De meerderheid van de aanwezigen heeft gekozen voor een stichtingsvorm onder de naam Stichting Wereldtalen.
Dit is van belang om een status toe te kenen aan de groep, zodat alle tolken en vertalers gezamenlijk naar buiten toe kunnen treden.
Tijdens deze bijeenkomst hebben wij ook over de aanpak van de advocaten besproken.
De voorzitter en de leden hebben alle correspondenties van tweetal advocatenkantoren aan de aanwezigen voorgehouden. Unaniem is besloten dat wij een beroep gaan doen op Advocatenkantoor Böhler Franken Koppe Wijngaarden te Amsterdam om ons voorlopig bij te staan in deze kwestie.
Dit advocatenkantoor zal in eerste instantie een brief sturen naar de Minister van Justitie met de vraag of hij bekend is met het problematiek omtrent de uitvoering van de wet beëdigde tolken en vertalers en of hij van plan is maatregelen te treffen om de mankementen te herstellen. Vanzelfsprekend zullen wij onze aanbevelingen aan de advocaat doorgeven.
Mocht de Minister de aanbevelingen in de brief volgen dan zijn de problemen hopelijk opgelost. Anders zijn wij genoodzaakt om gezamenlijk juridische stappen te ondernemen.
De advocatenkosten voor de begeleiding, brief aan de minister en het vaststellen van een procedure bedragen inclusief BTW € 3.000,=. Voorts hebben wij nog ten minste € 1.000,= nodig voor de oprichtingskosten van de Stichting Wereldtalen. Met andere woorden moeten we een totaal van € 4.000,= in kas hebben voor de aanloop.
Het is overduidelijk dat wij erg benadeeld zijn in het uitoefenen van ons beroep door de uitvoering van de wet. Tevens is de positie van de uitwijklijst onzeker. Hierdoor is het mogelijk dat u in de nabije toekomst uw beroep niet meer kunt uitoefenen.
Alle andere beroepsorganisaties willen en zullen niets doen om de gerezen problemen voor u op te lossen, door het simpele feit dat ze alleen bekend zijn met de erkende talen. Echter zijn deze organisaties de gesprekpartners van de uitvoerende orgaan. Het is zo goed als zeker dat uw probleem daarom ook nooit en te nimmer door deze organisaties op de agenda geplaatst zal worden. Velen van u hebben dit al ondervonden. Het is daarom van essentieel belang dat wij, de benadeelde tolken en vertalers, gezamenlijk in rechte opkomen.
Wij zijn allen van mening dat wij samen het beoogde herstel van de uitvoering van de wet kunnen realiseren. De wet is immers gemaakt voor de erkenning van de niet-erkende talen. Op dit moment wordt u één voor één aangepakt, met alle consequenties van dien. De ommekeer is in het gezamenlijk optreden. Uw participatie is in uw eigen belang. Wij vragen u dan ook om uw verhalen en ervaringen met Bureau BTV met ons te delen ten behoeve van de advocaat.
Tijdens de vergadering is tevens besloten dat de jaarlijkse contributie € 100,= bedraagt. De eenmalige bijdrage voor het dekken van de advocatenkosten bedraagt €150,=. Deze bedragen zijn allebei aftrekbaar. Wij hopen dat de kosten minder zullen uitvallen. Indien dit het geval zal er na afloop een verrekening van het gestorte bedrag plaatsvinden.
Wij hopen dat u allen hier gehoor aan zult geven. Op de site www.chuwbtv.nl kunt u zich aanmelden als lid. Ook staat het rekeningnummer vermeld waar de contributie naar overgemaakt kan worden.
Wij verwachten u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
Met collegiale groet,
Het bestuur
Commentaars (0)
Vertel vriend
Print
